!['...EU-variant...'](thumbs/img_rec/filmrubyenquentin.jpg)
Fransen bijten nog liever hun tong af dan toe te geven dat ze Amerikanen naäpen. Toch is 'Ruby & Quentin' de Europese variant van een Amerikaanse gangsterkomedie. Beide heren, van middelbare leeftijd, zijn nog dagelijks verwikkeld in het bevredigen van de kwajongen in zichzelf en lopen elkaar, dientengevolge, in de bak tegen het lijf. En rara: aldaar ontstaan weer nieuwe plannen voor kattekwaad. 'Ruby & Quentin' is qua humor af en toe wel érg boertig, maar op de één of andere manier zorgt de charme van Gérard Depardieu en Jean Reno ervoor dat deze EU-komedie op de been blijft.